[독일어 학습 앱 개발기 1편] 왜 HalloGerman을 직접 만들었을까

이 글은 이런 분들을 위한 글입니다.
독일어를 공부하고 있지만 단어가 잘 외워지지 않는 분, 기존 언어 학습 앱이 답답했던 분, 그리고 “앱을 하나 만들어서 실제로 출시까지 해보고 싶다”고 생각해본 1인 개발자 분들.

---

1. 독일어 학습의 현실적인 문제

독일어를 공부하다 보면 대부분 비슷한 벽에 부딪힌다. 단어를 외워도 금방 잊어버리고, 읽을 수는 있어도 말이 나오지 않으며, 듣기는 더 어렵다. 특히 독일어는 명사 성, 관사 변화, 복합 명사, 분리 동사처럼 단어 하나하나가 부담이 큰 언어다.

기존 언어 학습 앱들을 사용하면서 느낀 가장 큰 문제는 “내가 진짜로 외워야 할 단어”와 “앱이 시키는 단어”가 다르다는 점이었다. 뉴스에서, 일상에서, 업무에서 자주 마주치는 단어를 중심으로 외우고 싶은데, 대부분의 앱은 정해진 커리큘럼을 강요한다.

그래서 이 프로젝트의 출발점은 명확했다.

“내가 직접 단어장을 만들고, 그 단어를 다양한 방식으로 반복 학습할 수 있는 앱을 만들자.”

이 아이디어로 시작한 앱이 바로 HalloGerman이다.

---

2. HalloGerman의 핵심 컨셉: 단어장을 중심으로 한 언어 학습

HalloGerman은 현재 기준으로 “문장 학습 앱”이 아니다. 이 앱의 중심은 명확하게 단어 암기와 단어장이다.

다만 단순히 단어를 보여주고 외우게 하는 수준에서 끝나지 않는다. 실제 언어 사용 흐름에 맞춰 다음과 같은 기능을 중심으로 설계했다.

• 듣기 (Listening) – 모든 단어와 문장을 독일어 음성으로 들을 수 있음
• 말하기 (Speaking) – 음성 인식을 통해 발음을 직접 말해보고 확인
• 쓰기 (Writing) – 키보드 타이핑, 필기 입력을 통한 단어 학습
• 읽기 (Reading) – 독일어 뉴스 콘텐츠를 앱에서 바로 읽고 들을 수 있음

즉, 하나의 단어를 보고, 듣고, 말하고, 쓰는 구조로 반복하게 만드는 것이 목표다.

---

3. 뉴스 → 단어장으로 이어지는 학습 흐름

이 앱에서 가장 중요하게 생각한 기능 중 하나는 “실제 독일어 콘텐츠에서 단어를 가져오는 흐름”이다.

HalloGerman에서는 독일어 뉴스 콘텐츠를 앱에서 읽어주고(TTS), 사용자는 그 뉴스 안에서 모르는 단어나 문장을 선택해 자신의 단어장으로 바로 저장할 수 있다.

이 과정은 다음과 같은 흐름으로 이어진다.

1. 독일어 뉴스 읽기 또는 듣기
2. 모르는 단어/문장 선택
3. 개인 단어장에 저장
4. 나중에 단어장 학습 모드에서 반복 암기

이 구조의 장점은 명확하다. 단어가 “외워야 할 숙제”가 아니라 “방금 내가 읽다 막힌 단어”가 되기 때문에 학습 동기가 자연스럽게 생긴다.

---

4. CSV 업로드 단어장: 완전히 개인화된 학습

또 하나의 핵심 기능은 CSV 파일 업로드다.

사용자는 엑셀이나 구글 스프레드시트에서 자신만의 단어장을 만든 뒤, CSV 파일로 업로드해 바로 학습에 사용할 수 있다. 학원 교재, 시험 대비 단어장, 업무용 전문 용어 등 어떤 단어장이든 그대로 앱에 넣을 수 있다.

이 기능을 넣은 이유는 단순하다.

“앱이 제공하는 단어장이 아니라, 사용자의 삶에서 나온 단어장이 중심이 되어야 한다.”

이 철학은 이후 기능 확장에서도 계속 유지될 예정이다.

---

5. 문장 학습은 ‘확장 기능’으로 계획

많은 분들이 궁금해할 수 있는 부분이 있다. “문장 학습은 언제 나오나요?”

이 시리즈에서 다루게 될 문장 학습 기능은 초기 핵심 기능이 아니라 확장 기능이다. 단어장을 충분히 활용할 수 있는 구조를 먼저 탄탄하게 만든 뒤, 단어 → 문장 → 문맥으로 자연스럽게 확장하는 방향을 계획하고 있다.

이 연재에서는 문장 학습 기능을 어떻게 구조적으로 확장할 수 있는지도 뒤쪽 편에서 다룰 예정이다.

---

6. 이 시리즈에서 다룰 것들 (25편 로드맵)

이 블로그 시리즈는 단순한 개발 일지가 아니다. 실제로 앱을 만들고, 수익화하고, 출시까지 가는 과정을 그대로 공유한다.

• Android 프로젝트 구조 설계 (확장 가능한 구조)
• 단어장/뉴스/학습 데이터 설계 방식
• TTS, 음성 인식, 필기 입력 구현
• AdMob 광고 구조와 UX 균형
• Google Play 심사 및 출시 체크리스트

모든 글은 “보고 이해하고, 그대로 따라 하면 나도 만들 수 있는 수준”을 목표로 한다.

---

7. 다음 편 예고

2편. 아이디어를 앱 기능으로 바꾸는 방법
다음 편에서는 HalloGerman을 만들기 전, 아이디어를 어떻게 기능 목록과 MVP로 정리했는지 구체적으로 다룬다. 무엇을 넣고, 무엇을 과감히 버렸는지도 공개한다.

---

참조 라이브러리 및 도구 모음

• Kotlin 공식 문서
• Jetpack Compose
• Android TextToSpeech
• Android SpeechRecognizer
• Google AdMob Android
• Google Play Console